Trump's 'Liberation Day' Tariffs: Fair trade or global trade war?

中欧峰会后双方各说各话，凸显分歧仍大于共识 2023年12月8日 22:26 松仁 歐中峰會在京舉行　歐盟領袖強硬表態　中歐關係陷低谷 rfa 2023.12.08 2023年12月8日 22:44 https://www.voachinese.com/a/7389757.html 代码已经复制到剪贴板。 网址已复制到剪贴板 https://www.voachinese.com/a/7389757.html https://www.voachinese.com/a/7389757.html 歐中峰會在京舉行　歐盟領袖強硬表態　中歐關係陷低谷 rfa 2023.12.08 sharethis sharing button 歐中峰會在京舉行　歐盟領袖強硬表態　中歐關係陷低谷 2023年12月7日，參加歐中峰會的歐洲理事會主席米歇爾與歐委會主席馮德萊恩在北京分別與習近平和李強會面。兩位歐盟領導人態度強硬，就歐中貿易不平衡及俄羅斯入侵烏克蘭問題直接向北京施壓。 歐委會X官方帳號圖片 00:00/05:20收聽節目 聲音下載 周四（7日）於北京舉行的歐中峰會上，歐洲領導人強硬表態，要求北京就中歐貿易不平衡及俄羅斯入侵等問題採取措施。專家指，中國所為不符歐美價值，且直接觸及歐洲利益，導致中共一直以來拉攏歐洲以分化歐美的計劃破產。 中歐領導人四年多來的首次面對面峰會，中國國家主席習近平和總理李強與歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）、歐委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）會面。 歐盟領導人就中歐貿易不平衡、以及中國支持俄羅斯入侵烏克蘭問題向北京施壓，輿論認為這凸顯了雙方日益緊張的關係。 馮德萊恩在開場時直接向習近平表示：「結束俄羅斯入侵烏克蘭的戰爭至關重要」；她還表示：「中歐雙方必須解決貿易上的明顯不平衡和差異」；早在本次峰會之前，歐盟領導人就已經發出警告，如果中方在這兩方面不採取行動，歐盟擬對中國實施新的制裁和貿易懲罰措施。 在峰會後的記者會上，馮德萊恩表示：中國面對俄羅斯入侵烏克蘭的問題給自己定位，而這種定位也將決定歐中關係。 CN-MEETING-20823-photo 1-3.png 2023年12月7日，參加歐中峰會的歐洲理事會主席米歇爾與歐委會主席馮德萊恩在北京分別與習近平和李強會面。兩位歐盟領導人態度強硬，就歐中貿易不平衡及俄羅斯入侵烏克蘭問題直接向北京施壓。（歐委會X官方帳號圖片） 歐盟領導人早前表示，在烏克蘭戰場上發現的俄羅斯軍民兩用產品中，有70%至80%來自中國公司。歐盟最快將於下周批准對俄羅斯的新一輪制裁，他們警告中國，如果不承諾採取行動，歐盟將把大約十幾家公司列入商業黑名單。 德國的中歐問題專家史明向本台表示，儘管中國過去一直採取拉攏歐洲、分化歐美關係的做法，但此次直接切入歐洲的核心利益問題，有可能使歐中過渡到體制性競爭階段。 史明說：「過去這一段時間，歐盟對中國也不是沒有強硬，但基本上是在地緣政治上響應美國和盟友的措施。這次歐盟強調自己和中國的嚴重利益對抗，比如說四千億歐元的貿易逆差，說這個逆差是不能忍受的，那意思是說你中國如果不採取措施去避免這個東西，那我就動手啦！連競爭對手都不是，就是系統性競爭，就那是直接對抗的問題。」 史明認為美國近期對華似有所和緩只是一種姿態，歐美繼續推行印太戰略合作。這也是歐盟對抗中國的底氣所在。何況中國出台《反間諜法》、《數據安全法》、《網絡安全法》等惡法，令在華外企舉步維艱，料歐中峰會很難達成共識。 史明說：「目前在美國和歐洲的幫助下，印太地區這些國家開始逐步形成自己的聯盟，現在看起來這個趨勢非常猛。印太地區、歐洲在經貿、經濟地緣利益這方面的互動是一個加速、加強的過程。馮德萊恩這一次到中國去給中國領導人臉子看，那也是告訴你，你別覺得就你一家，我非靠你不可，那邊還有印太地區。 近年隨著廉價的中國電動車、太陽能電池板等中國政府補貼和扭曲市場的產品湧入歐洲市場，雙方的貿易緊張關係在加劇。去年，歐盟對中國的貿易逆差達到創下歷史新高的4260億美元，創下歷史新高。今年9月，歐盟正式啟動針對中國電動車是否得到政府補貼的調查，可能根據結果對中國電動車徵收關稅。 另外，周三（6日），唯一加入「一帶一路」的G7國家意大利宣布退出中國的「一帶一路」合作。 而包括中國未兌現向歐洲企業開放市場的承諾，以及中共當局鎮壓香港、針對維吾爾人進行種族滅絕問題，也是雙方很難忽略的障礙。 不過，總部位於慕尼黑的「世維會」發言人迪里夏提接受本台採訪時，批評歐盟領導人未能將人權問題在這次峰會上提到更為重要的位置。 迪里夏提說：「歐中峰會並未向中國釋放出非常嚴肅的要求中國停止種族滅絕和強制勞役的這個信號。中國已經成功的利用俄羅斯入侵烏克蘭，以此來要挾歐盟達到自身目的。歐盟應當表達出強硬立場，只有捍衛了歐盟的價值，才能獲取歐盟所需要的利益，如果屈服於中國的話，那麼只能被中國利用和分化。 正如預期，此次峰會沒有取得任何重大進展。中歐信任已不復存在。 中國依然堅持既有政治策略，即在歐美之間挑撥離間，包括此次歐中峰會，中國也在強調歐洲受到了美國的影響。據中國官方發布的歐中峰會紀要，習近平敦促歐盟領導人「加強與中國的合作，增強政治互信，排除干擾等」。 CN-MEETING-20823-photo 2.jpg 習近平在歐中峰會上，雖然大讚中歐合作重要性，但警告歐洲不要受干擾，繼續挑撥歐洲和美國關係。（華春瑩官方帳號視頻截圖） 記者：吳亦桐/程文　編輯/網編：畢子默 中欧峰会后双方各说各话，凸显分歧仍大于共识 VOA 2023年12月8日 22:26 松仁 第二十四次欧中峰会在北京举行。过去几年欧中关系急转直下，双边互不信任，分析认为指双方如两股道上的车，谈话要点几无共同处，峰会的唯一真正成果是进行对话而已。在这种背景下，为何中国方面还要强调“加强中欧合作”？为何欧盟委员会主席冯德莱恩仍然说双方必须决定是否准备做出让步以维持相互的关系？ 欧洲方面将此峰会称作“抉择的峰会”是什么意思？ 中国时间 4:06 2023年12月9日 星期六 欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（右）和欧洲理事会主席夏尔·米歇尔（左）在北京与中国领导人举行欧中峰会后召开记者会。（2023年12月7日） 华盛顿 — 第二十四次中国-欧盟领导人会晤本周四（12月7日）在北京举行。虽然中方在会后强调双方在一些根本性问题上达成共识，欧方在会后则坦言双方在从贸易到人权到台湾等许多问题上依然分歧严重。 欧洲理事会主席夏尔·米歇尔（Charles Michel）和欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von der Leyen）星期四在北京与中国国家主席习近平和国务院总理李强分别举行会晤，这也是中欧领导人四年多来首次举行正式的面对面高峰会。 中欧峰会完整而具体的对话外界可能一时还不得而知，但是从会后双方在星期四晚间各自举行的记者会上的表述可以看出，中欧在一系列双边和国际问题上仍然存在严重的分歧。中国外交部欧洲司司长王鲁彤接受了媒体的联合采访，而米歇尔和冯德莱恩则在欧盟驻北京办事处举行了记者会。 美联社将双方在一系列重要问题上的立场和表述分别整理如下，以作对比： 贸易不平衡 冯德莱恩：“如果你看看过去两年，贸易赤字翻了一番。这是一个令很多欧洲人关切的事情。这种不平衡是难以持续的。根本原因众所周知，而且我们也进行了讨论，从欧洲公司缺乏对中国市场的准入到本土中国公司受到优惠对待以及中国产能过剩。” 王鲁彤：“欧洲有时将我们之间的贸易不平衡与产能过剩和补贴作联系。但是我们不认为在绿色能源和清洁能源等领域存在产能过剩…在欧洲乃至全世界向绿色能源转型过程中，中国可以提供很多的帮助。所以，你如果希望我们支持欧盟的绿色转型，就不能搞保护主义。你要在保护主义和鼓励中国参与欧洲实现绿色转型目标之间作出选择。” 贸易补贴 外交部欧洲司司长王鲁彤在北京举行的欧中峰会后召开记者会。（2023年12月7日） 外交部欧洲司司长王鲁彤在北京举行的欧中峰会后召开记者会。（2023年12月7日） 王鲁彤：“中方对欧方‘去风险化’和限制性的经济贸易政策，包括对中国电动车进行反补贴调查以及5G政策表明了关切。中方敦促欧盟确保其贸易和投资市场开放，为中国企业提供公平非歧视性的营商环境，审慎使用贸易救济措施。” 冯德莱恩：“政治上而言，欧洲领导人无法容忍我们的工业基础遭到不公平竞争的破坏。我们喜欢竞争，这可以让我们变得更好，这让价格下降，这对消费者有利。但是竞争需要公平…欧洲不想与中国脱钩…我们想要的是去风险。去风险就是管控我们看到的风险，通过将供应链多元化避免过分依赖…以便增加我们的韧性。而且这也不是专门针对中国的。” 乌克兰 冯德莱恩：“俄罗斯发动的侵略战争是对国际法和联合国宪章的公然冒犯，也是对欧洲安全的一大威胁。这也是为什么我们重申中国有必要利用其对俄罗斯的影响力阻止侵略战争并就乌克兰的和平计划进行沟通。我们也再次呼吁（中国）不要向俄罗斯提供致死性装备并防止俄罗斯设法破坏制裁效果的企图。” 王鲁彤：“欧洲政治人物有时对我们说，中国应该告诉俄罗斯，你们应该告诉普京总统撤军。这是一个非常独立的主权国家。普京总统根据他自己的国家利益和安全自主作决定。所以这也是为什么我们鼓励欧洲人直接与俄罗斯对话。我们认为…欧洲人与俄罗斯人讨论欧洲可能的安全架构很重要；俄罗斯人与美国人讨论可能的战略稳定也很重要。” 人权 米歇尔：“对欧盟而言，人权和基本自由是普世价值。我们绝不会对人权案子睁只眼闭只眼。今天我们按照我（2022年12月）访华时达成的协议，欢迎中国恢复人权对话。这是朝正确方向迈出一步。今天我们在最高层级继续这一对话。我们还提出具体关切的个案，例如在新疆或西藏对人权的侵犯。” 王鲁彤：“今年稍早，中国与欧盟恢复了人权对话。对话非常富有成果，我们还将继续举行…我们也向布鲁塞尔提出我们的关切，我们对欧洲国家人权遭侵犯的关切。这一对话应该旨在促进了解和合作。人权问题不应该被当作攻击中国的大棒。我认为我们在人权方面取得的进步得到很大的赞赏和承认。” 台湾 王鲁彤：“中方重申了在台湾问题上的原则立场…强调欧方应以实际行动坚持一个中国原则和不干涉内政这一国际关系基本准则，维护中欧关系的政治基础。” 米歇尔：“我们对台湾海峡和南中国海日益升高的紧张局势感到关切。我们反对任何单方面通过武力或胁迫改变现状的企图。欧盟坚持其‘一中’政策。我相信中国完全了解这一地区紧张局势升级的严重后果。” 中欧峰会7日将在北京举行。欧盟表态要对中国在贸易上去风险化，以及对中国电动车补贴展开调查，在在令对话成效蒙上阴影。 　　综合《美国之音》、《自由亚洲》等媒体报道，此次举行的中欧峰会，是4年来双方领导人首次面对面会谈。盘点会晤议题，愈发紧张的经贸议题、地缘政治问题与人权议题预计将成为会谈内容。 　　第24次中欧峰会将于7日在北京举行，欧盟理事会主席米歇尔（Charles Michel）及欧洲联盟执行委员会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）将与中国国家主席习近平会面。 　　中国官方在4日公布相关信息时称，中方高度重视此次峰会，并称“中欧是伙伴，不是对手”，要透过战略沟通增进理解互信。 　　在峰会前夕，中国对欧盟试图释放善意。11月，中国宣布对德国、法国等欧洲5国实施单方面免签；中方也对立陶宛解除大部分经济抵制措施。 　　据路透社，欧盟在中国达成举行峰会共识前的数个月，在北京举行了几次高级别的磋商，盼能在双方複杂的关係中找到共同点。 　　但是，双方紧张的贸易关係仍为这次的峰会蒙上阴影。冯德莱恩在今年3月虽说不希望和中国在贸易上脱钩，但提出了去风险化。 　　欧盟执委会10月对中国政府涉嫌非法补贴电动车贸易调查正式立案。冯德莱恩在11月16日的演说中又批评，中国政府对电动车行业进行高额补贴，让中国生产的大量廉价电动车在欧洲市场泛滥。 中欧峰会7日登场 欧盟提前放话 　　除了电动车，欧盟更向中国风力发电、医疗科技与太阳能设备的补贴磨刀霍霍。 　　除此之外，据报道，欧盟领导人预计将当面要求习近平严管被指绕过对俄制裁向俄罗斯出口的13家中国实体。据欧盟估计，俄罗斯军方获取的高达70%的敏感和高科技产品来自中国。 　　欧盟一直在准备采取相应措施，包括对一些向俄罗斯出口军民两用产品的中国实体实施出口限制，作为欧盟第12轮对俄经济制裁的一部分。 　　另外，国际人权组织人权观察欧盟部主任达姆（Philippe Dam）敦促欧盟领导人要在峰会期间针对人权问题向中方施压。